Como he confesado anteriormente,
no soy gran fan de los shoujo, pero me agrada escribir sobre ellos x’D.
Hace un par de años (creo) tuve la oportunidad de ver mi primer dorama (tampoco
soy fan de los doramas), éste fue, según el canal en el cual lo transmitieron (Panamericana) “Los
Chicos son Mejores que las Flores”, dorama coreano basado en el manga/anime
Boys Over Flowers sacado en Japón en 1992 y 1996 respectivamente, idea original
de Yoko Kamio. Lo comencé a ver por la curiosidad de que fuera basado en la
obra de Kamio, conocía el nombre de la serie porque me salía de vez en cuando
en mi base de datos de Anime :’D
Hace un par de meses decidí
también, ver el anime… debo agregar que hubieron 4 adaptaciones en la versión
Dorama (taiwanesa, japonesa, coreana y china). Acá un chart de todos:
 |
| http://en.korea.com/leeminho/board/boys-over-flower-4-versions/ |
De arriba hacia abajo: Domyouji
Tsukasa, Makino Tsukushi, Hanazawa Rui, Nishikado y Mimasaka.
En ésta ocasión les hablaré sobre
el anime y el dorama coreano, no haré comparaciones del segundo respecto al
manga, puesto que no lo leí (ni quiero hacerlo, menos aún ver los otros
doramas).
BoF es una serie querida por unos
y odiada por otros, en parte porque algunos no entienden su “sobrevaloración”
si no es gran cosa, yo lo que puedo decir es que es bastante entretenida,
lamentablemente el anime tiene algunas fallas en su ejecución, claro que es
comprensible si tomamos en cuenta cuántos años han pasado desde éste a la
aparición del dorama coreano, tuvieron tiempo de arreglar fallas e incluir
mejoras. Como pueden ver, o al menos a mi parecer, el reparto de actores
coreanos es el más acertado, aciertan demasiado físicamente y comparando sus
actuaciones respecto a lo que se puede ver en el anime, se nota la fidelidad
respecto al personaje original.
Comenzamos:
La historia nos habla sobre
Makino Tsukushi, una estudiante de (acá se le llama diversificado jaja) de
preparatoria, su recorrido por una escuela de gente rica, el mentado bullying [en serio, siempre ha existido.. sólo que ahora
tiene nombre], el enamoramiento, el primer beso, etc. Es una historia
predecible, pero entretiene, el cuarteto de chicos se hacen llamar F4, son la viva prepotencia, dos de
ellos presentan interés en la protagonista, en el anime no es tan emocionante,
pero en el dorama hacen que te debatas entre cuál de los dos debería de
escoger.
Haré una tablita de comparación:
|
Anime
|
Dorama Coreano
|
|
Makino Tsukushi:
No puedo llamarle personaje entrañable porque no
lo es, es una chica común y no tiene algo que te haga recordarla, su familia
no posee mucho dinero, acá tiene 2 hermanos… o bueno una chica mayor que sólo
aparece 1-2caps y parece ser su hermana mayor, acá su padre es un inútil y
ocioso, su hermano pequeño no presenta mayor relevancia. Makino es una chica
fuerte, sin embargo muy indecisa, aunque no tenga muchas cualidades tiene un
diseño bastante lindo, (pero no memorable).
|
Geum Jan-Di:
Jan Di tiene más personalidad que Makino, como
dije anteriormente, pudieron hacer una versión mejorada, la actriz es
bastante linda, acá ingresa a la escuela debido a que se convierte en una
heroína al salvar a uno de los estudiantes, por lo cual se le da una beca. Su
padre trabaja en una tintorería y su personalidad es bastante agraciada, es
como el padre de muchos, que tienen chistes que uno debe reírse para que no
se rían solos, la madre es igual en ambas versiones, incluyeron más al
hermanito, por lo tanto termina siendo un personaje interesante.
|
|
Domyouji Tsukasa:
Tsukasa es el niñato rico malcriado, deja lo
malcriado!.. grosero sin respeto por la vida, lo mejor es verlo madurar,
apreciar que en el fondo tiene buen corazón.
|
Go Jun Pyo:
La descripción es la misma, es de lo más acertado
respecto al Tsukasa original, sin embargo hicieron algo muy bueno bajándole el
nivel de violencia, puesto que en el anime se muestra un nivel fuerte de
violencia incluso hacia la protagonista. Tiene una hermana mayor, que en
ambas versiones es un buen personaje, igual la madre… una bruja loca :S
|
|
Hanazawa Rui:
Rui es el personaje estoico de la serie
(imperturbable, sin mayor expresión de emoción). En el anime vemos a un Rui
algo promiscuo y más “aventado”, pero prácticamente sin ninguna gracia, no
hay nada relevante sobre él, ni razón por la cual Tsukushi se interese, pero
así es.
|
Ji Hoo:
Nuevamente, versión mejorada. A pesar de
conservar el carácter estoico; Ji Hoo tiene más personalidad, sus expresiones
faciales dicen mucho, aunque no tenga muchos diálogos se incluyen partes de
su infancia y el por qué de su comportamiento, acá realmente podríamos ver
por qué la protagonista se interesa en él, porque en realidad es un hombre
interesante.
|
|
Nishikado:
Sólo sabemos que es un playboy, buen amigo de
todos.
|
So Yi Jung:
Tiene historia propia, que incluye a la mejor
amiga de la protagonista, que en el anime también existe pero jamás se les
relaciona de manera alguna. Es un artista y se explica por qué es un hombre
que le encanta conquistar mujeres, el apartado para su personaje dio un
aspecto relevante en la serie, puesto que es de los más queridos entre las
televidentes.
|
|
Mimasaka:
Es igual a Nishikado, ni uno ni el otro presenta
mayor relevancia.
|
Song Woo Bin:
Tampoco se le da mayor relevancia, pero se
muestra parte de su personalidad que asumo está ligada al manga, muestra que
es parte de un grupo de la mafia, por lo cual puede llegar a ser bastante
agresivo, sin embargo sólo sale a la luz ésta parte cuando sus amigos están en
peligro. Mimasaka es parte de los Yakuza, pero jamás se menciona en el anime.
|
|
Otros personajes:
El trío de chicas que odian a la protagonista; en
ambas versiones son igual de odiosas :<
Su mejor amiga, no tiene mayor relevancia, se
nota como relleno.
Tiene otra amiga en la escuela, que no existe en
el dorama. Y un amigo cercano; Kazuya-kun, eterno enamorado de la prota, que
gracias al cielo decidieron no incluir en el dorama, porque es un personaje
bastante tedioso… se me hace que ni existe en el manga, si alguien lo sabe..
avíseme. Y
|
Lo más importante sería el papel que se le da a
la amiga de la prota, bastante escencial en algunos casos y que sirve para
contar una “side story”, hace un buen aporte.
|
El Anime: Me gustó el opening, es
de los que no me importa dejar sonando sin tener que adelantar, su versión en
piano es bastante linda, aunque repetitiva, puesto que usan aproximadamente 4
canciones durante los 51 episodios, la animación ya tiene sus años, no es la
mejor, sin embargo me agrada bastante el diseño de personajes, extraño ésa
formalidad, ahora todo tiene ojos enormes y cuerpos esqueléticos; éste diseño
se veía mucho más normal y proporcionado. Entretiene, aunque hay pedazos que
abarcan muchos episodios –lo llamaría relleno- la serie se va rápido, si se
tiene tiempo o te gustan mucho los shoujos, sería bueno checarlo, incluso por lo fuerte de algunas escenas se le clasifica como un Josei.
El Dorama: Sin duda lo recomiendo
más que el anime, las mejoras que se le dieron fueron bastante buenas, con 24
episodios de una hora aprox. cubre prácticamente las mismas historias que el
anime, omiten partes fuertes del anime, que a mi parecer lo hicieron muy bien.
El elenco es memorable, la versión en doblaje latino es acertadísima (eso que
el personaje principal masculino tiene la voz del Encantador de Perros),
sientes que te dira shhhhhhhht en cualquier momento xD.. Es una historia bastante linda, la recomiendo
si les gusta lo light.
Y eso es to-to-to-tooodo amigos
:B Disculpen si le falta sazón a la entrada C: Ya vendrán mis reviews de
videojuegos :3
